Esra Üçcan Ey Özgürlük Şarkısı


Paul Eluard'ın şiiri, Zülfü Livaneli'nin bestesi ve benim yorumumla 'La Liberté'....

Music/Müzik:
Arrangement/Düzenleme: Esra Üçcan
Mix: Ender Akay
Mastering: Tanju Eren

Video:
Director/Yönetmen: Çağatay Kıray
D.O.P: Sertan Özcan
Actress: Arya Üçcan


Original Song/Özgün Eser: Ey Özgürlük
Music/Müzik: Zülfü Livaleli
Lyrics/Söz : Paul Eluard


Paul Eluard bu şiiri yazdığı dönemde Fransa'nın kuzeyi Almanlar tarafından işgal altında, güneyi ise Vichy devleti olarak 'özgür' bölgeydi. Eluard direnişe dahil olup Kuzey Fransa için Ulusal Yazarlar Komitesini yönetirken 'Liberté' şiirini yazdı. 'Özgürlük' şiiri 1942'de yayınlandı.


When Paul Eluard wrote this poem, the north of France was occupied by the Germans and the south was the 'free' region as the state of Vichy. Eluard was involved in the resistance and wrote the poem 'Liberté' as he led the National Writers Committee for Northern France. The poem "Freedom" was published in 1942.

------------------------------------------------------------------

LIBERTE
"Sur mes cahiers d’écolier,
Sur mon pupitre et les arbres ,
J’écris ton nom, j’écris.

Sur tou-tes les pages lues,
Sur tou-tes les pages blanches,
J’écris ton nom, j’écris.

Sur les images dorées,
Sur les armes des guerriers,
Sur la couronne des rois.

Sur les merveilles des nuits,
Sur le pain blanc des journées,
J’écris ton nom, j’écris.

Sur les champs sur l’horizon,
Sur les ailes des oiseaux,
Et sur le moulin des ombres,
J’écris ton nom.

Sur les sentiers éveillés,
Sur les routes déployées,
Sur les places qui débordent,
J’écris ton nom.
La liberté...

Sur le tremplin de ma porte,
Sur les objets familiers,
Sur le flot du feu béni.

Sur la vitre des surprises,
Sur les lèvres attentives,
J’écris ton nom, j’écris.

Sur mes refuges détruits,
Sur mes phares écroulés,
Sur les murs de mon ennui,

Sur l’absen-ce sans désir,
Sur la solitude nue,
J’écris ton nom, J’écris.

Sur la santé revenue,
Sur le risque disparu,
Sur l’espoir sans souvenir,
J’écris ton nom.

Et par le pouvoir d’un mot,
Je recommence ma vie,
Je suis né pour te connaître,
Pour te nommer,
La Liberté..."

"THIS IS MUSIC"Esra Üçcan E
 
Üst